BRIDGEVIEW, ILL. -- En la fría tarde de Chicago, el Fire tiró de orgullo y amor propio para vencer 1-0 a New York Red Bulls, alzándose con los tres puntos gracias al solitario tanto del guatemalteco Marco Pappa. El ambiente festivo durante el primer partido del 2009 en el Toyota Park casi se convirtió en tragedia para los dueños de casa a los 14 minutos, cuando John Thorrington vio la tarjeta roja de parte del árbitro Tim Weyland, dejando al cuadro rojo con un hombre menos para casi la totalidad del encuentro.  Parecía que la fortuna le sonreiría a Red Bulls al minuto 14 cuando Thorrington detuvo con falta un avance de Macoumba Kandji, infracción que a juicio de Weyland ameritó la roja directa.  Con un hombre más, Nueva York intentó sacar provecho del criterio rigorista del colegiado y adelantó sus líneas en busca del tanto de la apertura.  No obstante, el Fire no se quedó con los brazos cruzados y también se atrevió en ataque, en una clara muestra que tenía pen...