Cortés falleció el 24 de julio del 2025, en Costa Rica, a los 84 años, según información preliminar.
Durante su etapa como jugador, integró las filas del Club Social y Deportivo Municipal en 1973. Posteriormente, estuvo al frente de la Selección Nacional de Guatemala en dos periodos: de 1987 a 1988 y del 2000 al 2003.
En 2001, Cortés logró el campeonato de la Copa Uncaf con la Selección Nacional.